DeepL Bewertungen 696

Ich nutze es nur privat für gelegentliche Hilfen, z. B. wenn mir eine Vokabel fehlt, und bin bisher damit zufrieden.

Das großartigste Übersetzungsprogramm das wir kennen.
Und dann noch ein deutsches Produkt.

Es war schnell! Ausgezeichnete Übersetzung. Ich war sehr zufrieden!

Ich habe DeepL bisher nur im Browser benutzt, und das in der kostenfreien Variante. Ich hatte exakt null Probleme damit, und die Übersetzungen waren meist hervorragend und nie 'schlecht'. Ich benutze DeepL manchmal sogar um einen deutschen Satz zu verbessern, in dem man einmal hin- und zurück übersetzt - meist kommt ein besserer Satz dabei heraus.

Sehr schlechter Übersetzer auf dem IPhone im Vergleich zu anderen Anbietern. Die vernichtenden Bewertungen der anderen User haben mir die Entscheidung leicht gemacht, die App zu löschen.

Das DeepL-Team hat mich per E-Mail gebeten, eine Rezension abzugeben. Dem komme ich nach in der Hoffnung, dass man Verschlechterungen im User-Interface wieder rückgängig machen wird. DeepL war lange Jahre ein ungeschlagenes Übersetzungstool, aber mittlerweile ist die inhaltliche Konkurrenz groß. Bliebe also das geniale Tastatur-basierte Interface (markieren und Ctrl-C-C). Aber genau das funktioniert bei mir nicht mehr (falsche Spracherkennung oder gar nichts). Leider ist das typisch für "Deutsches Engineering": Gute Technik und Mängel in der Ergonomie. Schade.

Es ist soweit jetzt wird abkassiert!
Die sonst kostenlosen Übersetzungen im Browser (iPhone) wurden jetzt begrenzt und wenn das Limit erreicht ist muss man abonnieren!

NEIN DANKE 👎👎 👎

Datenschrott App für Androit. In der kostenlos Variante übersetzt der Datenmüll nur unbrauchbaren Nonsens. Dann einmal installiert wird das Telefon alle Grundeinstellung geändert das hier der Anbieter ein Bewegungs Profil erstellen kann und die Daten vom Handy saugen. Ich wollte ist USB Medium ans Handy anstecken und funktioniert nicht was vor der Installation von Deep gegangen ist. Auch das öffnen von Telefonnummer aus dem Internet nicht möglich. Finger weg von dem Anbieter auch Windows Soft ist Schrottsoft und richtet einen großen Schaden an. Niemals installieren. Pc und Handy mussten neu instaliert werden. Schrott Müllsoft. Nur 0 Sterne.Finger weg

Wir nutzen DeepL schon von Anbeginn und waren immer sehr zufrieden. Wir haben auch direkt mehrere Accounts gebucht als DeepL kostenpflichtig wurde.
Damals war die Übersetzung nicht immer perfekt, hatte aber im Gegensatz zu heute viel mehr Qualität.
Jetzt werden unglaublich viele Sprachen angeboten und man hat das Gefühl, das ChatGPT die Übersetzungen macht. Englisch ist gut, aber alle anderen Sprachen hinken mittlerweile!
Ich nutze es unter anderem für Griechisch und nehme lieber den Google Translator, da diese miese Software bessere Ergebnisse produziert, als die Bezahlvariante von DeepL.
Der DeepL-Support tut so, als würde es an meinem Computer liegen, dass die KI schlecht übersetzt.
Wenn nichts geändert wird, dann werden nach und nach alle zahlenden Kunden abspringen. Für die jetzige Qualität kann ich auch die kostenlose Variante nutzen!

Sehr kulant und fair. Wenn auch etwas teuer. Nutzen ist aber sehr gross.

Zunehmend mangelhafte Performance seit Monaten, nicht nur im Browser selbst (Firefox + Chrome), sondern auch in der entsprechenden Browser Erweiterung.

Zudem funktionieren die Erweiterungstools wie z. B. auf X (Twitter) höchst selten bis gar nicht, so dass ein Ausweichen auf den Google Translator unumgänglich ist.

Schade!

Denn vor mehreren Jahren (etwa Ende der 2010er Jahre) war Deepl die Google Translator Alternative schlechthin und überzeugte mit bedeutend besseren Ergebnissen beim Übersetzen.

Leider blieb davon wenig übrig!
Denn durch Aufbau und Integration weiterer Tools, scheint das Optimieren des ursprünglichen Übersetzers in den Hintergrund geraten zu sein.

KI sei Dank - wohl kaum.

Denn nichts geht über tatsächliche und ehrliche Manpower!

Schrottsoft hat meinen Windows 11 Pc zum absturz gebracht. 2 Jahre hat der Rechner gelaufen, nach DeepL Installation 1 Stunde später hang sich der PC auf und es war keine Netzwerkvewrebindung mehr möglich. Auch diese Müllsoft geht ohnen Internet nicht zum deinstallieren. Dieser Datenschrott iost eine Datenkrake XXL die nach Hause telefoniert. Ich habe noch kein Programm erlebt wie diese Müllhaufen Software. Ich musste die Festplatte formatieren um den Rechner wieder neu aufzubauen. Sogar die Netzwerkkarte war im BiOS deaktiviert.
DeepL für Windows der größte Datenschrott den ich je erlebt habe. Leute lasst den Müll vom PC. Abofalle. 49,90 im Monat für fast unbegrenzte Nutzung. Es gibt da kostenlose bessere Angebote. Daher Finger weg

Die Nutzung der DEEPL App auf MacOS ist eine Katastrophe. Der Support gleichermaßen. Kein Verständnis und die Antwort eine Thema-Verfehlung. Leider habe ich diese nicht wirklich nutzbare Lösung noch einige Monate im Voraus bezahlt. Diese Bewertung für alle MacOS User - ich suche mir etwas anderes.

Neuerdings fügt DeepL Write in meinen Texten lange Bindestriche ein. Ich habe den Support darauf hingewiesen, dass ich diese Konstruktionen ausdrücklich nicht möchte. Nach zwei Wochen bekam ich die Antwort, dass sich das nur in der kostenpflichtigen Version unter „Stilmittel“ deaktivieren lässt. Für mich wirkt es so, als würde eine Funktion bewusst verschlechtert, um ein Upgrade zu erzwingen.

Deepl übersetzt Texte ins Englische ganz gut.
ABER - wenn man ein gewisses Limit an Übersetzungen erreicht hat, sperrt einen Deepl für ca 15 Tage komplett!! (ausser man gibt Geld aus :))
WTF??? was soll das?? am Anfang fand ich Deepl echt ganz passabel, aber diese 15 Tagesperre - no way. Dann benutze ich lieber andere Dienste.
Wie kann man SO dreist sein???

Bei kurzen Texten, vor allem im formalen Stil, mag es hingehen. Längere Texte werden zum Teil so schlecht übersetzt, dass man seinen Augen nicht traut. Auslassungen, zum Teil einfach Sätze in der Ursprungssprache übernommen; keine Grammatik.

Als ich DeepL zum ersten Mal abonniert hatte, gab es ein Bezahlmodell. Inzwischen ist mein Modell zu einem Startermodell degeneriert, und zwei sehr viel teurere Modell draufgesetzt.

Bin sowohl von der Qualität als auch von der Geschäftspolitik enttäuscht.

In einem kostenlosen Probeabo von 30 Tagen hatte ich von Deepl ein PDF-Buch von Estnisch in Deutsch übersetzen lassen, war aber mit dem Ergebnis sehr unzufrieden, weil zu viele Fehler enthalten waren und z. B. auch Bidunterschriften unlesbar in die Bilder verschoben waren. Dann wollte ich eigentlich die kostenlose PRO-Version testen, um zu sehen, ob diese ein besseres Ergebnis liefere. Wie ich überrascht feststellte, war dieses Angebot aber eine Falle, denn es wurde ein Jahresabovertrag, den ich sofort wieder widerrufen habe, als ich sah, dass auch die PRO-Version keine deutlich bessere Übersetzung geliefert hat. Auf meine Kritik bot man mir als Alternative einen monatlich kündbaren Vertrag an, für dessen Annahme ich mich nicht entscheiden wollte, weil der ja auch keine brauchbare Übersetzung geliefert hätte. Ich nahm an, die Firma würde meinen Widerruf und die schriftliche Kündigung als Rücktritt vom Vertrag wegen nicht genügender Leistung betrachten, sehe aber heute, dass die Gebühr für das Jahresabo (stolze 299,88 EURO) schon von meinem Konto abgebucht wurde.
Ich bekam allerdings von einem Mitarbeiter des von DeepL beauftragten Inkassoinstituts auf meinen zornigen Kommentar zu dieser Vorgehensweise den Tipp, die Lastschrift bei der Bank rückgängig zu machen, was ich eben getan habe und nun hoffe, dass mein Recht als Verbraucher auf Rücktritt vom Vertrag somit gewahrt wird.

Ich kann nur die kostenlose App bewerten.
Die Übersetzungen sind top!
Toll auch über "STRG + CC" direkt aus jeder Anwendung heraus.
Andere wie z.B. der Google Translator sind enttäuchend

Ich frage mich ernsthaft, wer bei DeepL auf die Idee gekommen ist, eine gut funktionierende App durch etwas zu ersetzen, das seit Monaten nur Probleme bereitet. Früher lief der Shortcut CMD+CC völlig problemlos. Seit einiger Zeit jedoch spinnt die Erkennung, und das DeepL-Fenster springt ständig ungefragt nach vorn.

Der Support wurde mehrfach darauf hingewiesen und hat sogar bestätigt, dass das Verhalten bewusst geändert wurde, weigert sich aber, es wieder rückgängig zu machen. Warum man an diesem schlechteren Verhalten festhält, bleibt völlig unverständlich.

Noch frustrierender:
- Der Shortcut kann nicht deaktiviert werden.
- Eine alternative Belegung (z. B. CMD+DD, um Konflikte mit der Copy-Funktion zu vermeiden) ist nicht möglich.
- In der App selbst führt CMD+A häufig dazu, dass die komplette Anwendung markiert wird, anstatt nur der Text.

Unterm Strich ist die App mittlerweile mehr Ärger als Hilfe. Ich bin so genervt, dass ich ernsthaft darüber nachdenke, sie komplett zu deinstallieren und zu einem anderen Anbieter zu wechseln.