Easy to use
Nach einem halben Jahr der Nutzung ein kleines Fazit.
Abwicklung/Bezahlung von Bestellung/Abonnement unkompliziert und schnell. Anwenderfreundlichkeit und Look & Feel der Benutzeroberfläche – online wie offline – sehr gelungen und – wichtig – augenfreundlich.
Schnelle Reaktion bei Ergänzungsvorschlägen.
Wörterbuch Dänisch-Deutsch gut zum schnellen Nachschlagen geeignet.
Besonders bei Verben mit Präpositionen, allgemeinen Begriffen und Redewendungen. Wo es ein bisschen in die Nähe von Fachterminologie geht, sehr lückenhaft, fehlende Bedeutungen und Einträge nicht 100 % verlässlich, sodass man hier auf Alternativen zurückgreifen muss.
Daher nur 3,5 von 5 Punkten.
Antwort von Ordbogen.com
Lieber Markus,
vielen Dank für Ihre anerkennenden Worte.
Ordbogens eigenes Wörterbuch Dänisch-Deutsch ist primär ein allgemeinsprachliches Wörterbuch, jedoch fügen wir als Teil unserer täglichen Aktualiesierung auch regelmäßig Fachterme hinzu. Das Hinzufügen von Fachtermen erfolgt unter anderem durch Feedback von Benutzerinnen und Benutzern. Aus Ihrer Rezension kann ich entnehmen, dass dies eine Funktion ist, mit der sie bereits vertraut sind. Dies freut uns sehr, denn wir sehen es als eine große Stärke unserer Wörterbücher, dass unsere Benutzerinnen und Benutzer jederzeit Hilfe mit Übersetzungen unabhängig vom Fachgebiet erhalten können. Wenn wir im Anschluss diese Wörter im Wörterbuch hinzufügen, trägt dies also dazu bei, dass unsere Wörterbücher mehr und mehr dem Bedarf unserer Benutzerinnen und Benutzer angepasst werden.
Sie erwähnen nicht, wie Sie die Ergänzungsvorsläge vorgenommen haben, aber für umgehende Antwort möchten wir Ihnen gerne unseren Chat ans Herz legen. Wir helfen Ihnen in Echtzeit den gewünschten Term zu überzetzen und fügen den Term danach dem Wörterbuch hinzu. Kommentare und Fragen zu bereits existierenden Übersetzungen sind natürlich auch jederzeit herzlich willkommen. Der Chat ist von Montag bis Donnerstag 8-21 Uhr, Freitag 8-15:30 Uhr und Sonntag von 13-21 Uhr verfügbar. Sie finden den Chat u. A. unter diesem Link: http://www.ordbogen.com/support/#redaktionen. Oder schreiben Sie uns eine Mail an tysk@ordbogen.com und Sie erhalten spätestens am nächsten Werktag eine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Maj Nielsen
Mitarbeiterin im Sprachcenter